| id: | 31057 |
|---|---|
| Назва: | Вплив відеоконференційних платформ на розвиток усних комунікативних навичок перекладачів |
| Автори: | Ткачук Т. І., Мацера О. А., Шостак У. В. |
| Ключові слова: | відеоконференційні платформи, додаткові функціональні можливості, ефективність комунікації, розвиток перекладацької компетенції, усні комунікативні навички |
| Дата публікації: | 2025-01-29 11:59:38 |
| Останні зміни: | 2025-01-29 11:59:38 |
| Рік видання: | 2024 |
| Аннотація: | Статтю присвячено впливу відеоконференційних платформ на розвиток усних комунікативних навичок перекладачів, адже у сучасному світі, де глобалізація та інтернаціоналізація стали невід’ємною частиною нашого життя, мовний бар’єр поступово зникає. Комунікація між людьми, що знаходяться на великій відстані один від одного, – це завдання, яке постає перед сучасними перекладачами. Вони повинні володіти не тільки бездоганним знанням мови, але й мати розвинуті усні комунікативні навички. Одним зі способів полегшення процесу комунікації є використання вебтехнологій, таких як відеоконференцплатформи. Вони дозволяють проводити збори, наради та переговори онлайн, об’єднуючи людей з різних куточків світу. Однак часто постає питання, яким чином цей формат комунікації може впливати на розвиток усних комунікативних навичок перекладачів. Мета статті полягає в аналізі технічних та мовних викликів, які виникають у процесі використання відеоконференційних платформ, а також висвітлення методів та засобів, які можуть сприяти покращенню комунікативних навичок та якості перекладу. В цій статті розглянуто плюси та мінуси використання відеоконференцплатформ, а також їхній вплив на якість комунікації та професійне зростання перекладача. Автори статті зазначають, що використання відеоконференційних платформ для підвищення усних комунікативних компетенцій перекладачів постає перед викликами, такими як виникнення технічних недоліків та обмеження у мовному середовищі; проте використання конкретних методів та засобів, таких як попередній аналіз теми, активне уважне слухання та використання розширених можливостей платформ, може сприяти покращенню якості мовної взаємодії та ефективності процесу перекладу. |
| URI: | http://sel.vtei.edu.ua/card.php?id=31057 |
| Тип видання: | Стаття у наукових фахових виданнях України |
| Видавництво: | Актуальні питання гуманітарних наук. 2024. Вип. 74, Т. 2. С. 240-247. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/74-2-38 |
| Розташовується в колекціях: | Статті/ Видання інших установ/ |
| Ким внесений: | Адміністратор |
| Файл : 31057.pdf Розмір : 351663 байт Формат : Adobe PDF Доступ : Загально доступний | |
|
| |