| id: | 26606 |
|---|---|
| Title: | Untranslatability from the perspective of translation models |
| Authors: | Ivanytska N. |
| Keywords: | translation, model, rendering |
| Date of publication: | 2021-02-02 10:24:44 |
| Last changes: | 2021-02-02 10:24:44 |
| Year of publication: | 2017 |
| Summary: | The contribution translation can make for successful intercultural communication and globalization is most often discussed in positive terms:translation removes linguistic barriers and thus ensures cross-cultural rapprochement and exchange. Such a concept of translation obscures the fact that the removal of linguistic barriers can also make way for the disappointment of expectations in intercultural encounters. Most often such disappointing translations are degraded to mistranslations, with the assumption that they inhibit intercultural communication, as they fail to achieve agreement. On the other hand the disappointment of expectations can actually provide the initial stimulus for intercultural rapprochement. |
| URI: | http://sel.vtei.edu.ua/card.php?id=26606 |
| Publication type: | Тези доповіді |
| Publication: | Актуальні проблеми сучасної транслятології, лінгвокраїнознавства та теорії міжкультурної комунікації : зб. матер. ІІ Всеук. наук.-практ. Інтернет-конф. з міжнар. участю, м. Вінниця, 28 берез. 2017 р. Вінниця, 2017. С. 12-16 |
| In the collections: | Публікації/ Всеукраїнські конференції/ Конференції/ ВТЕІ/ |
| Published by: | Адміністратор |
| File : 26606.pdf Size : 339464 byte Format : Adobe PDF Access : For all | |
|
| |