| id: | 26596 |
|---|---|
| Назва: | Англійські аналітичні дієслівні лексеми: перекладознавчий аспект |
| Автори: | Іваницька Н.Б. |
| Ключові слова: | аналітична дієслівна лексема, одиниця перекладу, перекладацькі трансформації, адекватний переклад |
| Дата публікації: | 2021-02-01 17:18:10 |
| Останні зміни: | 2021-02-01 17:18:10 |
| Рік видання: | 2017 |
| Аннотація: | У статті уточнено граматичний статус англійських аналітичних дієслівних лексем як одиниць перекладу. З’ясовано їхню морфологічну природу та здатність до семантичного розвитку. Розглянуто основні проблеми відтворення англійських аналітичних дієслівних лексем засобами української мови. Доведено, що адекватний переклад таких англійських неоднослівних номінацій детермінується сукупністю структурно-семантичних, прагматичних та дискурсивних чинників, урахування яких призводить до використання низки різнорівневих перекладацьких трансформацій. |
| URI: | http://sel.vtei.edu.ua/card.php?id=26596 |
| Тип видання: | Стаття у наукових фахових виданнях України |
| Видавництво: | Наукові записки. 2017. Вип. 154. С. 268-272 |
| Розташовується в колекціях: | Статті/ Видання інших установ/ |
| Ким внесений: | Адміністратор |
| Файл : 26596.pdf Розмір : 583521 байт Формат : Adobe PDF Доступ : Загально доступний | |
|
| |