| id: | 26252 |
|---|---|
| Title: | Cultures interaction: translation challenges |
| Authors: | Іваницька Н.Б. |
| Keywords: | cultural contacts, primary culture, translation, translation history, culture contacts history, traditions in translation |
| Date of publication: | 2021-01-15 10:13:24 |
| Last changes: | 2021-01-15 10:13:24 |
| Year of publication: | 2019 |
| Summary: | Studying on language, culture and translation and the relationship between them are valuable issues due to the importance of human communication in the world. The variety of languages with different cultures and necessity of communications in human life caused translation to be a very effective factor in communicating, exchanging cultures, and knowledge. Thus, it seems that language and culture are closely related and it is essential to consider both in the process of translation. Although there might be is no specific frame and force on how a translation must be done, all translators who transfer natural meaning based on the cultural and religious norms of their society, encounter some limitations and censorship through translation. As languages and culture are complimentary of each other, and cultural features of every region is different, translators not only should concentrate on how to convey the same meaning, but also attempt to show the dissimilarities between two cultural perspectives. This article focuses on the role of translation in the formation and development of cultures, the interaction of different cultures in the process of translation. An attitude of culture to translation, a number and quality of translated texts, existence or lack of contacts with other cultures are considered as determining factors in the development of each particular culture. |
| URI: | http://sel.vtei.edu.ua/card.php?id=26252 |
| Publication type: | Стаття у нефаховому виданні |
| Publication: | Соціально-політичні, економічні та гуманітарні виміри європейської інтеграції України : зб. наук. пр. VII Міжнар. наук.-практ. конф., м. Вінниця, 05-07 черв. 2019 р. Вінниця, 2019. Ч. 3. С. 318-325 |
| In the collections: | Публікації/ Міжнародні конференції/ Конференції/ ВТЕІ/ |
| Published by: | Адміністратор |
| File : 26252.pdf Size : 357762 byte Format : Adobe PDF Access : For all | |
|
| |